Final de la primera parte

Bueno, las vacaciones veraniegas han comenzado, y deseo que las disfrutéis, pero también llega el tiempo de hacer balances y reconocimientos.

Son muchas las personas, tanto de los institutos como de fuera, que han colaborado en diferente medida, y a todos quiero mencionar:


LUCIA LETAŠIOVÁ.- profesora del Gymnázium Biligválne de Žilina, que vino durante dos semanas a darnos unas nociones sobre la lengua eslovaca, tomando una semana de sus vacaciones. Sus clases fueron tan amenas como interesantes y muy útiles, como lo demuestra que el viernes por la tarde, a las 17:00, estuviésemos todos los inscritos al curso en su clase, siendo una semana con temperaturas más que altas, que invitaban a quedarse en casa sesteando.

MARÍA BALAS.- profesora, que ya está jubilada, del IES San Roque, que alojó durante la visita a España a María Curgalyova, siendo una colaboración que ha permitido disminuir los gastos del COMENIUS y permitir que este proyecto tenga continuidad el curso 2009/10, con un intercambio similar.

Familia del alumno Daniel Encinas.- Sus padres, Clemente y Esperanza, han alojado en su casa a dos alumnas eslovacas, que ha permitido que el número de alumnos participantes en el proyecto no tuviese que reducirse, al no disponer en sus domicilios algunos alumnos españoles del espacio suficiente, en los que se pudiesen alojar los alumnos eslovacos durante su visita a tierras extremeñas.

ÁNGELES MARTÍN.- Profesora de matemáticas del IES San Roque, que alojó durante la estancia en España a una de las alumnas eslovacas, que igual que la familia Encinas ha permitido mantener el número deseado de alumnos que han participado en el intercambio de este proyecto.

MANUELA MORÁN.- Que de manera desinteresada acogió en su casa a LUCIA y a JUAN, que ha permitido que se economice el proyecto, con lo que se ha ofrecido la posibilidad de realizar el curso que viene un nuevo viaje entre los dos centros educativos. Ha acompañado a los eslovacos en sus visitas en Extremadura (ha sido invitada por la directiva del Gymnázium Bilingválne) y a los españoles en su visita a Eslovaquia, costeándose su estancia, siendo siempre una persona que ha colaborado en muchas de las actividades de organización y atención al alumnado.

ÁNGEL SÁNCHEZ BALTANÁS.- Extremeño de La Garrovilla, que trabaja en las dependencias de la Representación Permanente de España ante la OSCE. El coordinador, Luis, estableció contacto con él, y desde el primer momento mostró tanta ilusión como uno más de los organizadores, él elaboró un programa de visitas a la ciudad de Viena, en la que nos estaba esperando a las 6 de la mañana cuando desembarcamos en el aeropuerto, con un autobús que había contratado, haciendo las labores de guía de la ciudad, luego nos dejo en manos del guía oficial, José, que completo nuestra estancia vienesa. Ya ha manifestado su disposición a colaborar el año que viene con este programa.

JUAN GONZÁLEZ.- gallego “exiliado” en las amables tierras eslavas, profesor de Física y Matemáticas en el Gymnázium Bilngválne de Žilina, siempre dispuesto a echar una mano, y así ha sido, manteniendo constante comunicación a través de la informática (Messenger, Blog, Skipe) con el coordinador. Además cuando los españoles estuvimos en Eslovaquia se encargó de buscar alojamiento a los profesores españoles que íbamos como responsables del viaje, cediendo su casa, y haciendo de “chofer” en numerosas ocasiones.

AGNIESZKA CZARNECHKA (Aga).- Maravillosa polaca políglota que nos guió por las calles y plazas de Bratislava, mostrándonos numerosos aspectos de la ciudad, que tuvimos la suerte de visitar el día en que las entradas a los muesos era gratis.

MARÍA CURGALYOVA.- Profesora eslovaca de Español en el Gymnázium Bilingválne de Žilina. Es junto con Juan la profesora de la parte eslovaca que ha organizado la estancia en este país, su participación ha sido imprescindible como interprete en muchas reuniones.

GABRIELA VANKOVÁ.- Directora del Gymnázium Bilingválne de Žilina. No tengo palabras para poder reflejar toda su colaboración desde el primer momento. Sin duda sin ella no habría salido este programa, y mucho menos que el curso que viene sea posible realizar un viaje similar con otros alumnos, pues como responsable del Gymnázium nos ha ofrecido ayuda económica para que la parte española podamos realizarlo. Además en nuestra visita nos recibió y atendió maravillosamente.

ROBERT KUBINEC.- Subdirector del Gymnázium Bilingválne de Žilina, detallista y excelente organizador. Sus detalles han destacado sobremanera, asombrando a todos los que hemos participado en el proyecto.

IAGO GIL AGUADO.- Segundo jefe de la embajada de España en Bratislava, que nos recibió a los españoles en nuestra visita a la ciudad, explicando el funcionamiento de la embajada y mostrándonos algunas dependencias, como el despacho del embajador. Además nos preparó un pequeño refrigerio.

ANTONIO VAS.- Profesor de Latín del IES Ruta de la Plata de Calamonte, que nos hizo de guía, didáctico y ameno, en nuestra visita al Teatro, Anfiteatro y Casa del Teatro a Mérida.

ÁNGELES MARCOS SANTAMARÍA.- Profesora de Geografía e Historia del IES San Roque, colaboradora del proyecto, que acompañó a los españoles en su visita a Eslovaquia, costeándose su estancia y no recibiendo dieta por este viaje.

JOSÉ SAQUETE.- Director del IES Dulce Chacón de La Garrovilla, sin cuya colaboración hubiese sido imposible la redacción correcta de este proyecto. Además siempre ha ofrecido un constante asesoramiento en muchas de las cuestiones técnicas que han surgido. Su enorme experiencia y su disposición a “echarnos” una mano ha sido imprescindible.

MARÍA LUISA MATEO-SASIETA.- Coordinadora de Idiomas de Programas Educativos Europeos de la Consejería de Educación de la Junta de Extremadura, nos ha resuelto todas las dudas que han surgido y que se le han planteado, así como ciertas recomendaciones muy interesantes. Además vino al IES San Roque el día que los alumnos y profesores eslovacos lo visitaron, dando información sobre distintos aspectos de los programas educativos europeos.

ESTRELLA GUISADO.- Asesora de Programas educativos europeos en la Consejería de Educación de la Junta de Extremadura, no sabría enumerar los correos y las veces que le he llamado, siempre resolviendo las numerosas dudas y dificultades planteadas a los largo del programa.

Y por supuesto a todos los alumnos y profesores que han colaborado con su participación, que como coordinador espero haya sido inolvidable, lo que implica irrepetible

Tengo la terrible sensación de que me quedo a alguien en esto de los agradecimientos, pero es una sensación inevitable, y espero que si es así me sepa disculpar mi fallo.

Muchas gracias a todos, y en septiembre retomaremos con fuerza e ilusión, la organización de la continuidad de este proyecto COMENIUS.

Luis Sanabria

NOTA: Este vilano, formando un globito blanco, cargado de semillas al que le basta un soplo para que se dispersen y germinen, me sirve como símbolo de uno de los objetivos de los organizadores de este proyecto, y que nuestro esfuerzo haya servido para que en todos los participantes hayan germinado nuevos conocimientos, despegando y adquiriendo nuevas y apasionantes experiencias.

MUCHAS GRACIAS

Hoy la cosa va de agradecimientos jeje pero bueno eso es de buena educación ¿no? pues primero quiero agradecer tanto a la parte española (Luis, Teresa y mi Mari Angeles jiji) como a la eslovaca(Juan y María) que han hecho posible este intercambio que se que les ha robado mucho tiempo que se lo podían haber dedicado a sus cosas. También dar las gracias a todas las eslovacas por el trato tan bueno que he recibido de ellas, tanto cuando ellas estuvieron aquí como cuando nosotros estuvimos en Eslovaquia. Para mí ha sido una experiencia inolvidable y muy buena en la que he aprendido mucho: he visto unas nuevas costumbres, he visitado otros lugares que eso siempre es muy bueno también, he aprendido cuatro chorradas de un idioma que...en la vida hubiera imaginado que sabría hablar aunque solo fuera Ahoj pero vamos que seran cuatro chorradas pero preguntas por Badajoz o por otros sitios de España y a ver cuanta gente sabe que es no? también he aprendido a saber convivir con otras personas que eran desconocidas para mí (ya son mi familia postiza) y a aceptar otras costumbres e intentar adaptarme a ellas.

En esta experiencia creo que he hecho amigos para toda la vida tanto eslovacos como españoles porque la verdad que había españoles con los que no había hablado en la vida y ahora estamos también muy unidos. Bueno ya esque no me salen más cosas que poner de agradecimiento, bueno siiiiiii Manuela, la mujer multiusos, muchas gracias también por habernos ayudado en esas pequeñas cosillas que cuando estas fuera de casa se te hacen más grande y darte las gracias también cuando estabamos en nuestras clases de eslovaco que nos dabas ánimos para que fueramos, nos dabas algunos detalles y nos decias lo bueno que era ese pais y nosotros pensabamos muchas veces hay que ver que bien vende pero resulta que no, que te quedabas corta y vamos que puedo decir que la experiencia ha valido mucho la pena, asique otra vez MUCHISIMAS GRACIAS.

Javier

Suerte

Sin duda muy buena suerte de haber podido compartir esta inolvidable experiencia, a pesar de no ser profesora, ni estar dentro de este proyecto COMENIUS.

Quiero agradeceros el haberme permitido compartir, con vosotros, tantos paisajes, vivencias, sensaciones y complicidades.

Ha sido un placer, conoceros, tanto en el viaje de España, como este que acabamos de realizar, a pesar de tantas horas de insomnio, aunque Juan las ha llevado mejor que otros (je, je). Ahora no las recuerdo, y si las charlas e intercambio de experiencia con vosotros.

Quiero hacer llegar mi agradecimiento a todos mis compañeros, no solo a los maravillosos alumnos españoles y eslovacos, también a los acompañantes españoles, Teresa, Carmen, Ángeles, María y Luis, así como a los profesores eslovacos, María y Juan. También un especial abrazo de agradecimiento a Aga, que nos ha servido tan amable como eficientemente en nuestra visita a Bratislava.

No olvido la invitación personal que me ha cursado la dirección del Gymnázium Biligválne de Žilina, para estos viajes, así como a la cena ofrecida a todos los acompañantes españoles, en la que degustamos platos típicos eslovacos, que disfrutamos en buena compañía.

Manuela

Volvemos a la prensa
Chicos volvemos a salir en los papeles.
Aquí os pongo los enlaces en los que he encontrado recogida la nota que envié ayer.

Quien nos encuentre en otro medio que lo ponga

Saludos, y espero que la vuelta no haya demasiado dura, que solo haya sido dura, pues es inevitable.
Luis

El Periódico Extremadura
Región Digital
El Hoy
Badajozcity

Lo que los chicos no vieron

Bueno en vista de la cantidad de tareas estudiantiles en las que están enfrascados los alumnos españoles participantes en este proyecto COMENIUS, y en espera que poco a poco vuelvan a tener el suficiente tiempo para que cumplan mi pequeño encargo de redactar los distintos aspectos vividos en el viaje que hemos hecho por tierras centroeuropeas, voy a contar algunos aspectos que ellos no han conocido, me refiero a la convivencia con la directiva del Gymnázium Bilingválne de Žilina.

Cuando llegamos a la estación de ferrocarril el sábado 18, a eso de las 19:00 horas, una hora antes de la que nos esperaban, al poco tiempo apareció la directora, la señora VANKOVA, que nos dio un abrazo de bienvenida, además también como profesores estaban Juan, María y Rafa, que muy amablemente cargaron nuestras maletas en sus coches y nos acercaron hasta nuestros alojamientos.

El domingo nos esperaba toda la junta directiva en el despacho de la directora, ¡¡Si no me he equivocado!!, el domingo a las diez nos esperaba la dirección al completo, la directora Vankova, la subdirectora Mladenkova, y el subdirector Kubinec. Nos obsequiaron con un pequeño desayuno de productos típicos de la zona: manzanas, unos enormes bombones, korvačy, …, además de te o café.
La reunión discurrió de forma muy agradable, y fueron muchos y muy suculentos los resultados (no solo los que estaban en la bandeja), que van a permitir que el año que viene podamos realizar un viaje con otros alumnos.

La visita al Gymnázium, el lunes, impresionó fuertemente, pues conocieron que las voces, los porrazos, la suciedad, las peleas, y otras cosas por el estilo no tienen que darse en un centro educativo, que el Gymnázium puede haber unas mesas de pin pon en la entrada, sin que estén rotas, y que las raquetas y pelotas no desaparezcan. Es imposible transcribir completamente todas las sensaciones, y es necesario conocerlas, pero a los profesores y alumnos españoles solo puedo decirles que existe.
El Jueves, la señora directora, invito a todos los profesores españoles, tanto los que veníamos con los chicos, como los que están dando clase, a una cena, a la que también asistieron María y Martina, profesoras eslovacas de español, además de Nico, profesor francés de Biología y Química.
La cena fue, de nuevo, un encuentro de amabilidad en la que además nos obsequiaron con platos típicos de la zona.
Regalos como unos CD con música folclórica, galletas, preocuparse de comprarnos un bote de crema protectora el día que fuimos a la nieve, en fin, seguro que me quedo algo, pero esto se alarga demasiado.

Muchas gracias queridos profesores eslovacos por la perfecta organización y la maravillosa recepción que habéis tenido con nosotros.
Felicitar al equipo directivo por la forma en la que llevan el centro, un verdadero ejemplo de efectividad, en el que se respira un ambiente de trabajo agradable, en el que las tensiones solo sean debidas a las normales que se producen con los chavales y sus estudios.

Luis

En la foto en la que Juan explica a los alumnos y profesores españoles, sentados en unos escalones en el hall de entrada, algunos aspectos del Gymnázium, se puede ver una mesa de pin pon, sin que este rota, dispuesta para que los chavales la usen entre las clases. La foto está tomada desde el segundo, y se puede ver lo limpio que está todo.

Visita a Bratislava

Bueno, os voy a hablar sobre la visita a la capital de Eslovaquia, Bratislava. Llegamos por la mañana temprano en autobús, tras la triste despedida. Al bajarnos del autobús nos dirigimos hacia la embajada española. Por el camino vamos viendo una de las ciudades más bonitas que he visto en mi vida. Es una mezcla entre lo clásico y lo moderno. Me pareció una ciudad bastante turística, ya que encontré gente de muchas nacionalidades; españoles, alemanes, franceses....y como no eslovacos jejejeje . Una de las cosas que me hubiera gustado ir fue al Autosalón, ya que coincidía la fecha en la que nosotros estábamos, pero bueno entiendo que no había tiempo.

Esto fue casi todo lo que recuerdo de la visita a Bratislava. En mi opinión me gustó mucho, por su mezcla entre lo natural y lo urbano, ya que esto pocas ciudades lo tienen.

Tras llegar a la embajada española, nos recibió el segundo jefe de la Embajada española, ya que el embajador no se encontraba allí. Nos atendieron muy bien, incluso nos dieron comida: tortilla española, empanada...., ya se echaba de menos :) y luego nos estuvieron explicando cuales eran sus cargos y obligaciones, y las funciones que realizaba una embajada.

Bueno esto es todo y espero que os guste. Un saludo para todos/as.

Jesús Rubio & Natália Klimašovská

ENTREVISTA A JUAN Y A MARÍA

Juan Carlos González Pérez es un profesor gallego que está dando clases de física y matemáticas en el Gymnázium Bilingválne de Žilina y organizador de la parte eslovaca de este intercambio, ha tenido la amabilidad de responder a algunas preguntas que le hemos hecho:

P- ¿Cuántos años llevas dando clase en Eslovaquia?
R- pues llevo desde septiembre de 2006
P- ¿Has dado clase alguna vez en España?
R- Sí, he impartido clases particulares y también he hecho alguna sustitución en institutos
P- ¿Qué diferencias encuentras en cuanto a la educación eslovaca con respecto a la española?
R- Pues destaca el respeto hacia el profesor y aquí me resulta más fácil dar mis clases porque hay más interés por parte de los alumnos.
P- ¿Piensas seguir dando clase en Eslovaquia mucho tiempo?
R- Un año más seguro aunque el programa en el que participo me permite estar solo seis años
P- Y por último, ¿estás satisfecho con el proyecto comenius?
R- Sí, ha sido magnífico y creo que se han cumplido todos los objetivos



María Cugalyová es profesora de español en el Gymnázium Bilingválne de Žilina que junto con Juan ha organizado también este intercambio, nos ha respondido a algunas preguntas:

P- ¿Has dado clase alguna vez en España?
R- sí, el año pasado estuve en la Garrobilla durante dos meses.
P- ¿Qué diferencias notas con respecto a la educación de los dos países?
R- Pues que nosotros somos más ruidosos pero en cuanto al interés en las clases, en mi opinión hay un equilibrio.
P- ¿Qué es lo que más te gusta de España?
R- La verdad que me gusta todo: la gente, la cultura, la comida...Me encanta España
P- ¿Estás satisfecha con el Comenius?
R- Muy satisfecha y el trabajo ha merecido la pena. He conocido a gente maravillosa y creo que también he hecho amistades para toda la vida

Mina de Banská Štiavnica

Hola siento muchísimo la tardanza, pero esta claro que esto da muchísima pereza...
De ser sincera... no recuerdo mucho, ha pasado ya bastante tiempo, pero haré lo que pueda :)
Para comenzar, nos pusieron un vídeo (en eslovaco) el cual no entendíamos, pero no hubo problemas pero las chicas se encargaron de hacer de traductoras, gracias!
Luego creo que vino la parte más divertida...(disfrazarnos, porque realmente eso fue lo que hicimos) nos dieron unos chubasqueros enormes, unos cascos (por si las moscas) y una linterna... que para que mentir, no alumbraban NADA, pero eso sí, pesaban como....ufff!
Y finalmente entramos en la mina.... la cual apenas se apreciaba porque era bastante estrecha y axfisiante... pero bueno, mereció la pena, porque al final del recorrido podías ver maquinaria y el lugar de trabajo de muchísimas personas que tienen muchísimo mérito, porque no es que sea el trabajo más deseado del mundo, más que nada por debía de ser bastante agotador!

y creo que aquí termina mi entrada, siento no haber sido demasiado (por no decir nada) especifica, pero lo único que recuerdo es mi experiencia en dicha mina!

PD: Luis lo siento por la tardanza, y espero que al menos esto te sirva... y mucha suerte con el próximo proyecto, espero que salga incluso mejor que este!

Cristina Lázaro.
Denisa Muthová

CASTILLO DE SPIŠ (BY LAURA)

Castillo de Spiš

A 634 metros sobre el nivel del mar, sobre una montaña de rocas calcáreas que sobrepasa el terreno circundante en unos 200 metros, se encuentra el Castillo de Spiš. El castillo es un testigo del desarrollo de la arquitectura entre el s. XII y el s. XVIII. Es uno de los castillos más grandes de Europa central. El castillo junto con las construcciones religiosas aledañas (Spisská kapitula) está inscrito como patrimonio cultural de humanidad por la UNESCO.

El lugar en el cual está el castillo fue habitado desde la prehistoria. Alrededor del año 0 hubo una construcción de la cultura de Puchov la cual estaba protegida por murallas de tierra, por su tamaño se puede suponer que ya en esa época era un centro administrativo de toda la región de Spiš.

El castillo de spis fue uno de los castillos,de los que vimos,que más me gustaron.Aunque también fue uno de los que más nos costo visitar.Porque estaba situado a mucha altura.Me acuerdo que había dos caminos para subir al castillo,uno por una carretera y otro por un sendero´con bastantes piedras.

Desde lo alto de castillo teníamos unas vistas muy bonitas,pudimos ver que el castillo estaba en ruinas pero conservaba algunas estructuras muy bien

Muchos besos a todos

Lago helado (Štrbské pleso) y noche en la Chata (Pieniny)

Después de un emocionante y divertido día en Cracovia llegamos a dormir a una Chata enPieniny.

Llegamos cansados y tras una apetitosa cena y alguna disputa por las habitaciones nos "

dormimos muy pronto ".

Al día siguiente visitamos un lago helado donde nos dijeron que en

invierno se patina -Štrbské pleso.

Dimos una vuelta a su alrededor y pudimos ver los fantásticos hoteles

camuflados por el entorno.

Tras una guerra de bolas de nieve regresamos al autobús para volver

a Žilina.

José Manuel García Regalado y Jana Mištríková

cracovia (by MELODY)

hola a todos antes de nada quiero decir que esta excursión ha sido de las mejores de mi vida y me lo he pasado muy bien , yo os sigo recordando y espero que vosotros también, pero ya es hora de que haga esto que tengo a Laura al lado diciéndome que ella también lo tiene que hacer jejeje, asi que no me enrollo más.





PRIMERO INTRODUCCIÓN



Cracovia es la capital del voivodato de Pequeña Polonia y una de las ciudades más grandes, antiguas e importantes de Polonia. Con una población de 760.000 habitantes, está situada en las márgenes del río Vístula.
Cracovia tradicionalmente ha sido uno de los centros científicos, culturales y artísticos del país. Durante gran parte de la historia polaca fue la capital del país. Por eso, todavía es el corazón de Polonia para muchos polacos.
Actualmente, Cracovia es un centro muy importante del turismo local e internacional, con más de siete millones de turistas al año.
El centro histórico de Cracovia fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1978.



La ciudad vieja de Cracovia (Stare Miasto) tiene una arquitectura muy rica, con bellos ejemplos de arquitectura renacentista, barroca, y gótica.
Las catedrales y los palacios de Cracovia muestran una riqueza de color con detalles arquitectónicos como vitrales, pinturas y esculturas



AHORA HABLEMOS DE LO QUE YO PIENSO Y DEL VIAJE ALLÍ



primero os contaré una anécdota como hacia mucho calor, a mi me apetecía un helado, pero aquello no estaba en euros y digamos que casi me timan jejeje . Pero Laura que estaba a mi lado se dio cuenta por que yo con las ganas del helado no pensé nada más que en comerme un helado, jejeje, y como me dijo menos pues yo me lo creí.

Nada más llegar a Cracovia estuvimos tiradas en el césped y después Laura y yo nos fuimos a dar una vuelta para ver Cracovia y a comprar cosas, y es ahí donde casi me timan, jeje.

El tiempo libre fue muy agradable y después nos fuimos todos a dar una vuelta con los profes a ver más a fondo la ciudad y luego ya ha ver castillos e iglesias como siempre, jeje.

MIENTRAS que vimos el mercado de Cracovia entablamos una conversación muy amena con MANUELA, jejej, ella nos contó historias... jeje . POR CIERTO PARA ELLA DE LAURA Y MIO .

Para finalizar fuimos al bus y camino a otro lugar ... COMO siempre jeje .

UN saludo y un beso para todos.

Las minas de sal de Wieliczka

Bueno, pues después de varios intentos de Luis para que hiciera mi parte, la he hecho al final…

Las minas de sal de Wieliczka se encuentran en la ciudad polaca de Wieliczka, cercana a Cracovia. Estas llevan produciendo sal de mesa desde que empezaran a explotarse en el siglo XIII. Es una de las minas de sal más antiguas y activas del mundo, con 300 kilómetros de longitud y 327 metros de profundidad.

Esta mina tiene 3500 metros de recorrido turístico, con estatuas de sal, entre las que esta Juan Pablo II, la que más me llamo la atención.

Esta fue usada en la Segunda Guerra Mundial como almacen por los alemanes.

La mina recibe unos 800.000 visitantes al año y ha sido visitada por numerosos personajes ilustres, como Copérnico o Bill Clinton.

En 1978, las minas fueron declaradas patrimonio de la humanidad por la Unesco.

La visita estuvo bastante bien y fue muy interesante, y ademas pudimos echarnos unas cuantas risas con la espectación que levantaba Dani =)

Daniel Encinas y Katarina Vysudilova

VISITA AL GYMNÁZIUM BILINGVÁLNE DE ŽILINA

Hola, perdón por tardar, pero es que los exámenes son muy importantes para poder tener un veranito de lo más tranquilito (bueno parezco Flanders xD)

Bueno, tengo que explicar la visita de nosotros los alumnos españoles al GYMNÁZIUM BILINGVÁLNE DE ŽILINA.






Bueno es un instituto muy bien organizado y con unos profesores estupendos.
Creo que fuimos 4 grupos de 4 alumnos que nos repartimos por varios cursos.
En este tiempo cuando estábamos en los cursos en ellos los alumnos nos preguntaban sobre cosas de España, qué nos parecía Eslovaquia, etc. Nosotros respondimos y la ronda de preguntas duró una hora de clase más o menos hasta cuando tocó el timbre y nos fuimos para abajo.

Bueno también nos dio una impresión rara al ver las mesas de ping-pong intactas en medio del vestíbulo de Español.

Se me olvida, el GYMNÁZIUM se dividía en dos partes directamente proporcionales xD una era la parte de Español y la otra era la parte de Francés. Los dividía los idiomas que escogían los alumnos.

La verdad es que se respiraba muy buen ambiente. En general todo muy bien.

Después nos recibieron el subdirector, profesores y nos dieron una serie de regalos (un bolígrafo y una gorra) y después nos fuimos con la miel en los labios, por no quedarnos un poquito más.


Atentamente: Marcos Piedehierro Espinosa y Zuzana Gaborová

Visita guiada a Žilina

La visita guiada a la ciudad de Žilina empezó en una mañana soleada, nos habíamos reunidos en el Gymnázium Bilingválne donde tuvimos una visita guiada con el subdirector que finalizo en el despacho de la directora, ahí recibimos algunos recuerdos de la ciudad. Pero la mañana era larga y nos quedaba por conocer la pequeña ciudad de Žilina en una visita guiada, con la que nos hemos enterado de la gran y antigua historia que posee Eslovaquia y Žilina y más cosas como que la ciudad se encuentra entre montañas y en su blasón, en la base aceitunada, se encuentran una cruz doble y dos estrellas. Hemos visitado la Plaza A. Hlinka y muchos otros lugares. La visita culminó con una charla en el salón de actos del ayuntamiento.

Creo que todos mis compañeros estarán de acuerdo en que la ciudad de Žilina aunque sea pequeña no deja de ser preciosa, aparte hemos sido bien recibidos por está gran gente. quiero mandar un saludo a todos y principalmente a Mía, que siempre me la llevare en el corazón así como todos los que he conocido en esta excursión.

Firmado: Daniel Caetano da Silva y Mirka Janišová

Mercado de "las pulgas" Flohmarkt (Viena)

Hola muy buenas a todos.

Bueno yo os voy a hablar brevemente sobre el mercado de las pulgas (Flohmarkt), de Viena

Y os preguntareis que por que le llaman asi,pues bueno el motivo de este nombre es por que segun ellos puedes encontrarte de todo,hasta una pulga para comprar.

Me parecio escuchar que este mercadillo lo ponen solo un dia a la semana,los sabados,pero no estoy muy seguro.

De lo que más parecia que había eran flores y frutas exóticas,por que alli había comidas que muchos de nosotros jamás habiamos escuchado, como frutas exóticas muy extrañas.Y bueno no se que más contaros sobre este mercado ,fue una visita muy interesante,pero no la única por que en Viena hay una cantidad de cosas para visitar.

Muchos saludos a todos

Carlos Zurita y Barbora Simikova